Impressum:

Verlag und Redaktion

Edition Erasmus V.O.F.
De Warren 17
NL-8551 MR Woudsend
Tel: 0031 514 59 21 62
e-mail: info@wassersport.nl
K.v.K. 534388330000
BTW: NL8508.80.373B01

Chefredaktor:
Hans J. Betz
Journalist B.R.

Gestaltung, DTP und Fotografie:
Beatrice Betz-Tobler

Alle in Wassersport in Nederland / WiN Online enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschüzt. Jede Verwertung bedarf der schriftlichen Zustimmung von Edition Erasmus. Zuwiderhandlungen werden zivil- und strafrechtlich verfolgt. Unsere Urheberrechte schützen wir mittels COPYSCAPE. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos übernehmen wir keine Haftung.



Uebersetzungen NL -> D

Hans J. Betz,  Journalist B.R​

Gründer und langjähriger Verleger der Transportzeitschriften TIR und Chauffeur, Fachgebiete Straßentransport, Logistik, Schifffahrt, Wassersport. Auf allen 5 Kontinenten journalistisch tätig. Über 3000 Stunden Erfahrung mit Motorjachten auf Rhein, Waal, Maas, Mosel und zahlreichen weiteren Flüssen in Deutschland, Frankreich, Belgien und den Niederlanden. Lieblingsreviere Friesische Seen, IJssel, Mittelrhein, Rhein zwischen Basel und Rheinfelden sowie verschiedene Kanäle in Frankreich. Seit 20 Jahren in den Niederlanden lebend, zusammen mit Frau Beatrice Gründer von Edition Erasmus. Hobbys Wassersport und Modellbahnen. Im Verlag zuständig für: Redaktion WasserSport in Nederland, Skipper Guide und WiN Online.

Beatrice Betz-Tobler

Fotojournalistin, Laboristin Kunststoffe und Additive, Analytik-Laborantin (BRD = CTA), Mitgründerin von Edition Erasmus, Schweizer Meisterin Wildwasserkajak Abfahrt und Slalom, Hochseeseglerin mit den entsprechenden Scheinen. Erfahrungen auf Törns in  der Karibik, der Ägäis, Mittelmeer und Ostsee. Trainee auf der Statsraad Lehmkuhl. Auf eigenem Kiel mit Skipper Hans J. über die Friesische Seen, IJsselmeer, Maas in Belgien von Dinant bis Givet, Rhein allgemein. Hobbys Kajak und ausgedehnte Radwandertouren, Naturliebhaberin. Im Verlag zuständig für: Fotografie, Luftfotografie, Formgebung WasserSport in Nederland und Skipper Guide, Betreuung des Online Portals. 

Privacy verklaring

Vanaf 25 mei 2018 is de nieuwe Europese regelgeving op het gebied van bescherming persoonsgegevens (AVG) van kracht. Hierin wordt geregeld hoe wij met de door u verstrekte gegevens om moeten gaan. Vele zaken die door de nieuwe Europese wet AVG worden geregeld zijn toegespitst op het vergaren van privacy gevoelige informatie en het delen, koppelen dan wel verkopen van deze informatie aan derden. Wij gebruiken uw email-adres echter alleen als een unieke zoekcode in onze administratie en voor het versturen van informatie naar u toe zoals facturen, offertes en mogelijk nieuwsbrieven. WE ZULLEN UW VERSTREKTE GEGEVENS DAN OOK NOOIT KOPPELEN AAN ANDERE BESTANDEN DAN WEL VERKOPEN AAN EEN DERDE PARTIJ. ZE ZULLEN UITSLUITEND EN ALLEEN WORDEN GEBRUIKT VOOR HET VOEREN VAN DE BOVENVERMELDE ADMINISTRATIE. De AVG wetgeving geeft u de mogelijkheid om ons opdracht te geven om uw email-adres uit onze administratie te verwijderen. U kunt dit doen door een bericht te sturen naar: info@wassersport.nl. Hiermee zal dus behalve uw email-adres ook alle andere administratieve gegevens, zoals order-administratie e.d. worden verwijderd. Bij toekomstig contact moet u dan opnieuw worden aangemeld. Wij nemen uw privacy serieus, al tijden werken wij met beveiligde websites (https).